有志于在充分尊重各联盟独立性的条件下ღ✿★ღ，使为保护工业产权和文学艺术作品而建立的各联盟的管理趋于现代化并提高效率ღ✿★ღ；

　　(vii) “各联盟”是指巴黎联盟ღ✿★ღ、与该联盟有关的各专门联盟与协定ღ✿★ღ、伯尔 尼联盟以及根据第四条第(iii)款由本组织担任其行政事务的任何其他旨在促进知识产权保护的国际协定ღ✿★ღ；

　　(vi) 收集并传播有关保护知识产权的情报ღ✿★ღ，从事并促进该领域内的研究ღ✿★ღ，并公布这些研究的成果ღ✿★ღ；

　　(vii) 维持有助于知识产权国际保护的服务机构ღ✿★ღ，在适当情况下ღ✿★ღ，提供这方面的注册以及有关注册的公开资料ღ✿★ღ；

　　(i) 联合国成员国ღ✿★ღ、与联合国有关系的任何专门机构的成员国ღ✿★ღ、国际原子能机构的成员国或国际法院规约的当事国ღ✿★ღ，或

　　(ix) 决定哪些非本组织成员的国家ღ✿★ღ、哪些政府间组织和非政府性的国际组织可作为观察员参加会议ღ✿★ღ；

　　(c) 尽管有(b)项的规定ღ✿★ღ，如果在任一届会议上ღ✿★ღ，出席国的数目不足一半ღ✿★ღ，但相当于或超过大会成员国三分之一时ღ✿★ღ，大会可以作出决议ღ✿★ღ，但是ღ✿★ღ，关于其本身程序的决议除外ღ✿★ღ，所有这些决议只有符合以下条件时才能生效ღ✿★ღ。国际局应将这些决议通知未出席的大会成员国ღ✿★ღ，并请它们于通知之日起三个月内以书面表示投票或者弃权ღ✿★ღ。如果在这一期限届满时凯发k8国际官网ღ✿★ღ，ღ✿★ღ，已经这样投票或弃权的国家的数目达到本届会议法定人数所缺少的国家数目ღ✿★ღ，同时也取得了所要求的多数票ღ✿★ღ，这些决议即应生效ღ✿★ღ。

　　(g) 任命总干事(第2款第i项)ღ✿★ღ、批准总干事所提出的关于国际协定的行政管理措施(第2款第v项)以及迁移总部(第十条)ღ✿★ღ，不仅须经本组织大会ღ✿★ღ，而且须经巴黎联盟大会和伯尔尼联盟大会ღ✿★ღ，以所要求的多数票通过ღ✿★ღ。

　　(i) 讨论知识产权领域内普遍关心的事项ღ✿★ღ，并且得在尊重各联盟权限和自主的条件下就这些事项通过建议ღ✿★ღ；

　　(v) 决定应允许哪些非本组织成员的国家ღ✿★ღ、哪些政府间组织和非政府性的国际组织可作为观察员参加其会议ღ✿★ღ；

　　(d) 对参加本公约但未参加任一联盟的国家的会费数额应由仅只这类国家的代表有投票权的表决来决定ღ✿★ღ。

　　(1) (a) 本组织应设协调委员会ღ✿★ღ，由担任巴黎联盟执行委员会委员或伯尔尼联盟执行委员会委员或兼任两执行委员会委员的本公约当事国组成ღ✿★ღ。然而ღ✿★ღ，如果其中任一执行委员会的委员数目超过了选举它的大会成员国总数的四分之一ღ✿★ღ，则该执行委员会应从其委员中指定参加协调委员会的国家ღ✿★ღ，数目不得超过上面提到的四分之一ღ✿★ღ。在计算上述的四分之一数目时ღ✿★ღ，本组织总部所在国不应包括在内ღ✿★ღ。

　　(c) 当协调委员会审议直接涉及成员国会议的计划ღ✿★ღ、预算及其议程ღ✿★ღ，或审议关于修订本公约的建议时ღ✿★ღ，如果该修订建议将影响已参加本公约但没有参加任一联盟的国家的权利或义务ღ✿★ღ，则应有这类国家的四分之一参加协调委员会的会议并享有与该委员会委员同等的权利ღ✿★ღ。成员国会议应在每届例会上指定这些国家ღ✿★ღ。

　　(i) 就两个或两个以上联盟共同有关的凯发K8旗舰厅AG登录ღ✿★ღ，或者一个或一个以上联盟与本组织共同有关的一切有关行政ღ✿★ღ、财务和其他事项ღ✿★ღ，特别是各联盟共同开支的预算ღ✿★ღ，向各联盟的机构ღ✿★ღ、大会ღ✿★ღ、成员国会议和总干事提出意见ღ✿★ღ；

　　(v) 在总干事任期即将届满ღ✿★ღ，或总干事职位出缺时ღ✿★ღ，提名一个候选人由大会任命ღ✿★ღ；如果大会未任命所提名的人ღ✿★ღ，则协调委员会应另提一名候选人ღ✿★ღ；这一程序应反复进行直至最后提名的人被大会任命为止ღ✿★ღ；

　　(b) 协调委员会的特别会议ღ✿★ღ，应由总干事召集ღ✿★ღ，或根据其本人倡议ღ✿★ღ，或应协调委员会主席的请求ღ✿★ღ，或协调委员会四分之一成员的请求而召开ღ✿★ღ。

　　(5) (a) 每个国家凯发K8旗舰厅AG登录ღ✿★ღ，不论它是第(1)款(a)项提到的一个还是两个执行委员会的委员ღ✿★ღ，在协调委员会中都只有一票表决权ღ✿★ღ。

　　(b) 尽管取得了简单多数ღ✿★ღ，协调委员会的任何委员可以在表决后立即要求按下列办法对票数作一次特别重新计算ღ✿★ღ：将巴黎联盟执行委员会委员国和伯尔尼联盟执行委员会委员国分别列成两个名单将每个国家的投票记入所属名单中自己名称的旁边ღ✿★ღ。如果这样的特别重新计算表明不是在每个名单中都取得了简单多数ღ✿★ღ，则该项提案应视为未通过ღ✿★ღ。

　　(7) 本组织任何不属协调委员会成员的成员国ღ✿★ღ，可以派观察员参加本委员会的会议ღ✿★ღ，有权参加辩论ღ✿★ღ，但无表表决权ღ✿★ღ。

　　(3) 总干事任期固定ღ✿★ღ，每任不少于六年ღ✿★ღ。他应有资格按任期连任ღ✿★ღ。初任期限和可能的连任期限以及任命的所有其他条件ღ✿★ღ，均应由大会规定ღ✿★ღ。

　　(5) 总干事应拟定计划草案和预算草案并起草工作活动定期报告.他应将这些草案和报告送交有关国家的政府以及各联盟和本组织的主管机构ღ✿★ღ。

　　(6) 总干事和任何由他指派的工作人员可参加大会ღ✿★ღ、成员国会议ღ✿★ღ、协调委员会以及任何其他委员会或工作组的一切会议ღ✿★ღ，但无表决权ღ✿★ღ。总干事或由他指派的一名工作人员应为这些机构的当然秘书ღ✿★ღ。

　　(7) 总干事应任命为有效执行国际局任务所必需的工作人员ღ✿★ღ。他应在协调委员会批准后ღ✿★ღ，任命副总干事ღ✿★ღ。任用的条件应在由总干事提出并由协调委员会批准的工作人员条例中规定ღ✿★ღ。任用工作人员和决定服务条件首要考虑的应是ღ✿★ღ：必须保证最高标准的效率ღ✿★ღ、能力和品德ღ✿★ღ。在录用工作人员时应适当注意尽可能广泛的地域分布的重要性ღ✿★ღ。

　　(8) 总干事和工作人员的责任的性质应是纯粹国际性的ღ✿★ღ。在执行职务时ღ✿★ღ，他们不应寻求或接受任何政府或本组织以外的任何当局的指示k8凯发国际ღ✿★ღ。ღ✿★ღ。他们不应做任何可能有损于其国际官员身份的行为.每一个成员国都应尊重总干事和工作人员职责的纯粹国际性质凯发K8旗舰厅AG登录ღ✿★ღ，并且不得在他们执行任务时设法施加影响ღ✿★ღ。

　　(i) 各联盟的分摊ღ✿★ღ，而每个联盟分摊的数额应由该联盟大会依据其在共同开支中所享受的利益来确定ღ✿★ღ；

　　(ii) 国际局所进行的与各联盟无直接关系的服务收费或者不属于国际局提供的法律一技术援助方面的服务收费ღ✿★ღ；

　　(ii) 各联盟为这一预算提供的款项ღ✿★ღ，而各联盟提供款项数额应由各该联盟大会确定ღ✿★ღ，各联盟也可不为该预算提供款项ღ✿★ღ；

　　(4) (a) 为了规定每个成员国对成员国会议预算应缴的会费ღ✿★ღ，参加本公约但未参加任何联盟的国家应属于一个等级ღ✿★ღ，并应以下面所确定的单位数为基础缴纳年度会费ღ✿★ღ：

　　(b) 上述各国在按第十四条第(1)款规定采取行动的同时ღ✿★ღ，应指出自己希望属于哪一等级ღ✿★ღ。任一这类国家均可改变其等级.如要改为较低的级别ღ✿★ღ，该国必须在一次例会上向成员国会议宣布ღ✿★ღ。这种改动应于该届会议后的下一历年开始时生效东亚娱乐集团ღ✿★ღ。

　　(c) 每一个这类国家每年应缴会费的数额在所有这类国家对成员国会议预算交费总额中所占的比例应相当于它的单位数在所有这类国家的总单位数中所占的比例ღ✿★ღ。

　　(e) 在新的财政周期开始之前ღ✿★ღ，如果预算尚未被通过ღ✿★ღ，则根据财务条例ღ✿★ღ，应按上年度预算的标准执行ღ✿★ღ。

　　(5) 任何参加本公约但未参加任何联盟的国家拖欠本条所规定的会费ღ✿★ღ，以及任何参加本公约的任何联盟成员国拖欠其联盟会费时ღ✿★ღ，如果其所欠金额相当于或超过前两个整年的会费金额ღ✿★ღ，则不应在它作为成员国的本组织任何机构内行使表决权ღ✿★ღ。然而ღ✿★ღ，只要查明该国拖延缴费是由于特殊的和不可避免的情况ღ✿★ღ，这些机构则可以允许它继续在该机构内行使表决权ღ✿★ღ。

　　(6) 国际局在法律一技术方面提供服务项目的收费数额应由总干事确定ღ✿★ღ，并应由他向协调委员会报告ღ✿★ღ。

　　(7) 经协调委员会批准ღ✿★ღ，本组织可直接接受来自政府ღ✿★ღ、公私机构ღ✿★ღ、协会或私人的赠款ღ✿★ღ、遗赠和津贴ღ✿★ღ。

　　(8) (a) 本组织应有一项工作基金ღ✿★ღ，由各联盟和参加本公约但未参加任何联盟的国家一次缴纳东亚娱乐集团ღ✿★ღ。当该项基金不足时ღ✿★ღ，应予增加ღ✿★ღ。

　　(c) 参加本公约但未参加任何联盟的国家一次缴纳的金额以及在基金增加时的份额ღ✿★ღ，应按照基金成立或决定增加基金那一年该国会费的比例计算ღ✿★ღ。缴纳的比例和条件应由成员国会议根据总干事的建议ღ✿★ღ，并听取协调委员会的意见后确定ღ✿★ღ。

　　(9) (a) 在本组织总部和总部所在国签立的协定中应规定东亚娱乐集团ღ✿★ღ，当工作基金不足时ღ✿★ღ，应由该国垫款ღ✿★ღ。垫款的金额和给予垫款的条件ღ✿★ღ，应由该国与本组织根据每次情况另立协定ღ✿★ღ。该国在承担垫款义务期间ღ✿★ღ，应在协调委员会中有自然的席位ღ✿★ღ。

　　(b) 上述(a)项所述国家和本组织都有权通过书面通知终止垫款的义务ღ✿★ღ。这项通知应自发出通知那年年底起三年后生效ღ✿★ღ。

　　(10) 帐目的审查应根据财务条例的规定由一个或一个以上成员国或外来审计员进行ღ✿★ღ。审计员应由本组织大会在征得他们本人同意后指派ღ✿★ღ。

　　(1) 本组织在各成员国领土上凯发K8旗舰厅AG登录ღ✿★ღ，在符合各该国家的法律条件下ღ✿★ღ，应享有为完成本组织宗旨和行使其职权所必需的权利能力排污许可ღ✿★ღ，ღ✿★ღ。

　　(3) 本组织可与其他成员国缔结双边或多边协定东亚娱乐集团ღ✿★ღ，使本组织ღ✿★ღ、其官员以及一切成员国的代表享有为完成本组织宗旨和行使其职权所必需的特权与豁免ღ✿★ღ。

　　(4) 总干事可以谈判上述第(2)ღ✿★ღ、(3)款所指的协定ღ✿★ღ；并经协调委员会批准后代表本组织缔结和签订这种协定ღ✿★ღ。

　　(1) 本组织应于适当时候与其他政府间组织建立工作关系并进行合作ღ✿★ღ。与这类组织订立的具有这种效果的一般协定ღ✿★ღ，应由总干事经协调委员会批准后缔结东亚娱乐集团ღ✿★ღ。

　　(2) 本组织可就其权限内的事项ღ✿★ღ，适当安排与非政府的国际组织的磋商与合作ღ✿★ღ，而且ღ✿★ღ，经有关政府同意ღ✿★ღ，也可与该国的政府性或非政府的全国性组织进行磋商与合作ღ✿★ღ。有关这方面的安排应由总干事经协调委员会批准后进行ღ✿★ღ。

　　(2) 不管本公约的任何其他规定ღ✿★ღ，巴黎公约当事国ღ✿★ღ、伯尔尼公约当事国东亚娱乐集团ღ✿★ღ，或同时兼为两个公约的当事国ღ✿★ღ，只有在批准或加入或者已经批准或加入下述国际文件的条件下ღ✿★ღ，才可以成为本公约的当事国ღ✿★ღ：

　　或者伯尔尼公约斯德哥尔摩议定书的全部或仅附有第二十八条第(1)款(b)项(i)所规定的限制ღ✿★ღ。

　　(1) 本公约应在十个巴黎联盟成员国和七个伯尔尼联盟成员国按第十四条第(1)款的规定采取行动三个月后生效ღ✿★ღ。如果一个国家同时兼为两个联盟的成员国ღ✿★ღ，应在两组内都计数ღ✿★ღ。在生效之日ღ✿★ღ，本公约对于那些不是任一联盟成员但在此日期三个月以前按第十四条第(1)款的规定已采取行动的国家ღ✿★ღ，也应生效ღ✿★ღ。

　　(2) 对于其他国家ღ✿★ღ，本公约应在这类国家按第十四条第(1)款规定采取行动之日起三个月之后生效ღ✿★ღ。

　　(1) 有关修正本公约的建议可由任何成员国ღ✿★ღ、协调委员会或总干事提出ღ✿★ღ。该建议应至少在成员国会议进行审议的六个月以前由总干事通知各成员国ღ✿★ღ。

　　(2) 修正案应由成员国会议通过ღ✿★ღ。当修正案影响参加本公约但未参加任一联盟的国家的权利和义务时ღ✿★ღ，这些国家也应参加表决ღ✿★ღ。对于一切其他所提出的修正案ღ✿★ღ，只应由参加本公约的任一联盟的成员国表决ღ✿★ღ。成员国会议如仅对那些以前已由巴黎联盟大会和伯尔尼联盟大会己分别根据适用于各该大会关于通过各该公约行政条款修正案的规则所通过的修正案进行表决ღ✿★ღ，修正案应由参加投票的国家的简单多数票表决通过ღ✿★ღ。

　　(3) 任何修正案应在总干事收到在成员国会议通过该修正案时ღ✿★ღ，根据上述第(2)款有表决权的本组织四分之三成员国按照它们各自的宪法程序发出的书面接受通知书一个月后生效ღ✿★ღ。这样接受的任何修正案国际公约ღ✿★ღ，ღ✿★ღ，应对在该修正案生效时以及后来加人本组织的所有成员国都有约束力ღ✿★ღ，但涉及增加成员国财政义务的修正案应只对已通知接受该修正案的国家有约束力ღ✿★ღ。

　　(1) (a) 本公约应在一份用英文凯发K8旗舰厅AG登录ღ✿★ღ、法文ღ✿★ღ、俄文和西班牙文作成的单一文本上签署ღ✿★ღ，各种文本具有同等效力ღ✿★ღ，并应交由瑞典政府保存ღ✿★ღ。

　　(2) 正式文本ღ✿★ღ，应由总干事经与有关国家政府协商后以德文ღ✿★ღ、意大利文ღ✿★ღ、葡萄牙文以及成员国会议指定的其它文字制定ღ✿★ღ。

　　(3) 总干事应将经正式核签的本公约副本和由成员国会议通过的每项修正案的副本各两份分送巴黎联盟或伯尔尼联盟各成员国政府ღ✿★ღ、其它加人本公约国家的政府ღ✿★ღ，以及其它要求得到这些文件的国家政府ღ✿★ღ。分送给各国政府的经签署的本公约副本应由瑞典政府核签ღ✿★ღ。

　　(1}在第一任总干事就职前ღ✿★ღ，本公约中凡提到国际局或总干事之处ღ✿★ღ，应分别视为是指保护工业ღ✿★ღ、文学和艺术产权联合国际局[亦称保护知识产权联合国际局(BIRPI)]或其总干事ღ✿★ღ。

　　(2) (a) 凡属任一联盟的成员而尚未参加本公约的国家ღ✿★ღ，如果它们愿意ღ✿★ღ，在自本公约生效之日起五年内ღ✿★ღ，可行使如同它们参加了本公约一样的权利ღ✿★ღ。凡希望行使这种权利的国家应书面通知总干事凯发K8旗舰厅AG登录ღ✿★ღ，该通知书应于收到之日生效ღ✿★ღ。这类国家在上述期限届满前应视为大会和成员国会议的成员ღ✿★ღ。

　　(3) (a) 在巴黎联盟或伯尔尼联盟的成员国尚未全部参加本公约以前凯发K8旗舰厅AG登录ღ✿★ღ，国际局和总干事应分别兼管保护工业ღ✿★ღ、文学和艺术产权联合国际局及其总干事的职责凯发k8国际娱乐官网入口ღ✿★ღ，ღ✿★ღ。

　　(b) 该联合国际局任用的工作人员ღ✿★ღ，自本公约生效之日起在上述(a)段所指的过渡期间ღ✿★ღ，应被认为也是由国际局任用的ღ✿★ღ。

　　(4) (a) 一旦巴黎联盟所有成员国全部成为本组织成员后ღ✿★ღ，该联盟事务局的权利ღ✿★ღ、义务和财产应移交给本组织国际局ღ✿★ღ。

　　(b) 一旦伯尔尼联盟所有成员国全部成为本组织成员后ღ✿★ღ，该联盟事务局的权利ღ✿★ღ、义务和财产应移交给本组织国际局ღ✿★ღ。